;************************************************* ;* ANIPLAYER 1.22 - N_FRENCH.TXT - Mille Babic * ;************************************************* ; ;>>> Window <<< ; AVI/MOV/FLI SPELARE ANV DSP ; ;>>> Alert <<< ; ; 'ID:' or ':' for datas ; ;[1][Pas assez |de m‚moire][Annuler] [1][Minnesbrist][Avbryt] ;[1][Fichier non trouv‚][Annuler] [1][Hittar ej filen][Avbryt] ;[1][Nom d'accŠs non trouv‚][Annuler] [1][Hittar ej katalogen][Avbryt] ;[1][Le lecteur ne r‚pond pas| |Ins‚rez une disquette|ou v‚rifiez le lecteur][Annuler] [1][Enhet ej klar][Avbryt] ;[1][Les donn‚es du disque|pourraient ˆtre alt‚r‚es][Annuler] [1][CRC fel][Avbryt] ;[1][Enregistrement non trouv‚| |(Mauvais formatage ou| disquette alt‚r‚e)][Annuler] [1][Hittar ej skiva][Avbryt] ;[1][Identificateur son|non reconnu !|ID: $00000000][Continuer] [1][Ok„nt ljud !|ID: $00000000][Forts„tt] ;[1][Type de compression inconnu !|ID: $00000000 |Nom: 1234567890123456789012345][Annuler|Continuer] [1][Obekant komprimering !|ID: $00000000 |Namn: 1234567890123456789012345][Avbryt|Forts„tt] ;[1][Buffer non disponible][Annuler] [1][Buffertfel][Avbryt] ;[1][Plus assez de fenˆtre|disponible][Annuler] [1][Inga f”nster tillg„ngliga][Avbryt] ;[1][Impossiblilit‚ d'allouer|le systŠme sonore][Continuer|Annuler] [1][Ljudsystemet|anv„nds redan][Tvinga|Avbryt] ;[1][Taille image cvid incoh‚rente][Passer] [1][Storlek p† bild cvid|oacceptabel][Pass] ;[1][D‚passement allocation|m‚moire cvid][Passer] [1][Minnesbrist cvid][Pass] ;[1][Erreur fausse][Passer] [1][Ok„nt fel][Pass] ;[1][Identificateur cvid|inconnu !][Passer] [1][Ok„nt ID cvid !][Pass] ;[1][Fin de fichier atteinte|alors que la lecture du|fichier n'est pas finie][Annuler] [1][Filslut onormalt !][Avbryt] ;[1][Identificateur non reconnu !|ID: $00000000][Annuler] [1][Ok„nt ID: $00000000][Avbryt] ;[1][Fr‚quence ‚chantillonnage|son incoh‚rente][Continuer] [1][Ljudfrekvens utanf”r|standard][Forts„tt] ;[1][Informations icoh‚rentes !|ID: $00000000|Taille: 00000][Annuler] [1][Korrumperad fil !|ID: $00000000|Storlek: 00000][Avbryt] ;[1][R‚solution vid‚o insuffisante|pour placer l'animation entiŠre|dans la fenˆtre !|Minimum: 0000 x 0000][Annuler] [1][Sk„rmuppl”sningen „r f”r|l†g f”r att ”ppna|hela filmytan i f”nster !|Minsta: 0000 x 0000][Avbryt] ;[1][Pas assez de m‚moire|pour ‚couter le son][Continuer] [1][Minnet slut|f”r ljud][Forts„tt] ;[1][Dimensions image|incoh‚rentes][Annuler] [1][Bild utanf”r †tkomst][Avbryt] ;[1][Identificateur jpeg|inconnu !][Passer] [1][Ok„nt ID jpeg !][Pass] ;[1][Fin de bloc jpeg atteinte|alors que la d‚compression|du fichier n'est pas finie][Passer] [1][Blockslut jpeg onormal,|uppackning ej klar !][Pass] ;[2][L'animation est trop lente|par rapport au son !| |Faut-il baisser d'un octave |ou couper le son ?][Baisser|Couper|Ignorer] [2][Filmen g†r f”r tr”gt|i j„mf”relse med ljudet !| |G† ner en oktav|eller k”r utan ljud ?][G† ner|Utan ljud|Ignorera] ;[1][Impossibilit‚ de charger|le bloc … d‚compresser|dans la m‚moire DSP][Sans DSP] [1][Om”jligt att ladda block|f”r uppackning|i DSP minnet][Utan DSP] ;[1][Erreur de communication DSP][Sans DSP] [1][Kommunikationsfel med DSP][Utan DSP] ;[1][Pas assez de m‚moire|pour le r‚‚chantillonnage][Sans] [1][Minnet slut|f”r sampla om][Utan] ;[1][Ce n'est pas un|fichier QuickTime !][Annuler] [1][Detta „r ingen QuickTime|fil !][Avbryt] ;[1][Le nombre de couleurs du fichier|est inadapt‚ … la compression !|ID: $00000000|Nom: 1234567890123456789012345][Annuler] [1][F„rgerna „r andra „n|„n de komprimerade !|ID: $00000000|Namn: 1234567890123456789012345][Avbryt] ;[2][ |Sauvegarde des|pr‚f‚rences ?][Confirmer|Annuler] [2][ |Spara Inst„llningar ?][Spara|Avbryt] ;[1][ST-GUIDE non trouv‚ !][Annuler] [1][Hittar ej ST-Guide !][Avbryt] ;[2][Le fichier existe d‚ja !][Conserver|Ecraser|Annuler] [2][Filen finns redan !][Beh†ll|Skriv ”ver|Avbryt] ;[1][Plus assez de |place sur le disque,|il manque:000000 Koctets][Annuler] [1][Enheten full !|™verfl”de:000000 Kbyte][Avbryt] ;[1][Ecriture du son en cours !|Stopper les op‚rations ?][Stopper|Annuler] [1][VARNING ! Skriver ljud !|Stoppa processen ?][Stoppa|Avbryt] ;[2][ |Type de couleurs XIMG ?][Palette|Ordre VDI] [2][ |F„rgtyp f”r XIMG-filen ?][Paletten|VDI] ;[2][Carte graphique d‚tect‚e !|Type NOVA (PC) ?][Oui|Non] [2][Grafikkort detekterat !|NOVA (PC) ?][Ja|Nej] ;[0][STATISTIQUES: Temps: 000.00.00 |Images affich‚es: 000 %|Moyenne charge CPU: 000 %|Temps charge CPU mini: 000 %|Temps charge CPU maxi: 000 %][Confirmer] [0][STATISTIK: Tid: 000.00.00|Bilder visade: 000 %|CPU anv„ndning: 000 %|Minista CPU anv„ndning: 000 %|St”rsta CPU anv„ndning: 000 % ][OK] ;[1][R‚solution vid‚o insuffisante !| |Minimum: 0000 x 0000][Annuler] [1][Bildsk„rmsuppl”sningen|„r f”r l†g !| |Minsta: 0000 x 0000][Avbryt] ;[3][Taille tampon AES insuffisante|pour afficher les menus|d‚roulants !|Changez de systŠme ou|de r‚solution vid‚o !][Annuler] [3][Storlek p† AES buffert|f”r l†g f”r att|visa menyraden !|Žndra systemet|eller uppl”sningen !][Avbryt] ;[1][Taille image jpeg incoh‚rente][Passer] [1][Storlek p† bild jpeg|oacceptabel][Pass] ;[1][Ce n'est pas un|fichier Video for Windows !][Annuler] [1][Detta „r ingen Video for Windows|fil !][Avbryt] ;[1][Ecriture des images en cours !|Stopper les op‚rations ?][Stopper|Annuler] [1][VARNING ! Skriver bilder !|Stoppa processen ?][Stoppa|Avbryt] ;[1][Dimensions image|iv31/32 incoh‚rentes][Passer] [1][Storlek p† bild|iv31/32 oacceptabel][Pass] ;[1][Erreur d‚compression|iv31/32 plan: x][Passer] [1][Uppackningsfel|iv31/32 plan: x][Pass] ;[1][Ce n'est pas un|fichier FLI/FLC/FLH|Autodesk Animator !][Annuler] [1][Detta „r ingen Autodesk Animator|fil (FLI/FLC/FLH) !][Avbryt] ;[1][Type de fichier|inconnu !][Annuler] [1][Ok„nd fil !][Avbryt] ; ;>>> Dialog <<< ; ;----------------- length ---------------- Filmspelare AVI , MOV QuickTime ¿, and FLI Svensk ”vers„ttning av Mille Babic ;------ length ------ v:0.00 January  ;------ length ------ Spara ljud ur film ;--- length --- Filformat : ;-------- Spara Avbryt ;-------------- length --------------- FILMINFORMATION: 0000 x 0000 i 00000 f„rger Antal bilder:00000 Antal bilder/sekund:000 Stegning bilder:000 Tid : 000.00.00 Aktivt bildnummer:00000 (000.00.) Kompression ID: $00000000 Namn: 1234567890123456789012345 LJUDINFORMATION: Kvalitet: 00 bitar xxxxxxxxxx Frekvens: 00000 Hz ¯ 00000 Hz Tid : 000.00.00 Kompression ID: $00000000 MINNESINFORMATION: Storlek filbuffrar : 0000000 byte Storlek bildbuffert : 0000000 byte Storlek sk„rmbuffert : 0000000 byte Storlek ljudbuffert : 0000000 byte ;------------------------------------- ;-length-- bilder/s mono st‚r‚o ;------ length ----- Spara bilder(s) ;--- length --- Aktiv bild Val: ;--- length ---- Ti nummer: _____ p† nummer: _____ ; ; ;>>> Help box <<< ; ;------------- length ---------------- ;-------------- max lenght : 50 ------------------ EN UPPSPELARE MED BDE BILD OCH LJUD, DIREKT MOT DISK. SKAPADES F™R FALCON (TRUE COLOR OCH DSP). LJUDPRESENTATION MED FREKVENS NŽRMAST MASKINEN. EXAKT FREKVENS ERHLLS GENOM FUNKTIONEN KONTROLLERA SAMPLA OM. ST™DJANDE KOMPRESSIONSMETODER F™R AVI/MOV ŽR: - CVID/JPEG (16M FŽRGER) MED/UTAN DSP. - RPZA (32768 FŽRGER) MED/UTAN DSP. - CRAM8 (256 FŽRGER) MED/UTAN DSP. - RGB24/RAW24/RLE24/YUV2/YUV9/IV32 (16M) EJ DSP. - RGB16/RAW16/RLE16/CRAM16 (32768) UTAN DSP. - RGB8/RAW8/RLE8/SMC8/CVID (256 FŽRGER) UTAN DSP. BŽSTA ANIMERINGEN ŽR (SNABBAST) I TRUE COLOR P FALCON, LŽGET 256 FŽRGER ELLERTRUE COLOR KORT (15 OCH 24 BITAR) GR LIKA. I ŽVRIGA UPPL™SNINGAR LŽGEN 2, 4, ELLER 16 FŽRGER, DITRERAS BILDERNA MONOKROMT. MAXIMAL TIDRESURS F™R CPU VISAS I % P EN INFORMATIONSRAD I F™NSTRET, VŽRDEN SOM VISAS MED 100 % BEROR P ATT DATAFL™DET I BILDER/SEKUND INTE ŽR TILLGŽNGLIGT. KORTKOMMANDON: : STOP  : +/- 1 S < >: PAUS : C/B&W   OCH : +/- 10 S : VAL : SCAN   OCH : +/- 60 S ;------------------------------------------------- ;-------- Val OK ; ;>>> help options <<< ; ;-------------- max lenght : 50 ------------------ VAL MENY ( OM PROGRAMMET ŽR ACC) - DSP F™R AVKODNING : AKTIVERA DSP F™R VISSA KOMPRIMERINGAR. OM ANVŽNDS. VISAS I F™NSTER (FALCON). - DIREKT SKŽRM : SNANNARE MEN PRESENTATIONEN ŽR MGOT SŽMRE (VGOR P SKŽRMEN) OCH UPPDATERING ŽR OM™JLIG. INTE ALLTID TILLGŽNGLIG FUNKTION. - SAMPLA OM : LJUDFREKVENSEN KONVERTERAS KLOCKSYMBOL i MENYN F™R SNABB KONVERTERING. - UTAN LJUD : F™R ATT SVARA I TELEFON. - ENDAST LJUD : LYSSNA P LJUDSEKVENSERNA KORREKT OM PRESENTATIONEN ŽR SL™ (LJUDREPETITION) - SL™HETSKONTROLL : FELMEDDELANDE VISAS OM FILMEN GR F™R SAKTA. DET ŽR M™JLIGT ATT SŽNKA EN OKTAV, VŽLJ UTAN LJUD ELLER IGNORERA. - BILDHOPP : TAR BORT LJUDREPETITIONEN OM VISNINGEN ŽR F™R TR™G GENOM ATT STOPPA ANIMERING TILLS NŽSTA BILD LADDAS. - VISA SOM SPELARE : BANDSPELARUTSEENDE. - LITET F™NSTER : OM FILMEN TAR F™R STOR YTA (KNAPPARNA BORTTAGNS). - UTAN GEM-F™NSTER : SNABBARE (ENDAST TANGENTBORD FUNGERAR). - TERUPPREPNING: STARTAR OM FILMEN NYO. ;------------------------------------------------- ; ;>>> menu <<< ; Arkiv Val Hj„lp ;------ length ------ Om... ;----- length ------ Ladda AVI... ^O Ladda MOV... ^L Ladda FLI... ^P Bildspel... Spara bild... ^M Spara ljud... ^N ---- Clipboard ----- Kopiera bild ^C ;------------------- Information... ^I Paus / Spela SP Enkelstega + or . ;------------------- Spara inst„lln ^S ;------------------- Avsluta ESC or ^Q ;------------------- ;------- length ------- DSP f”r avkodning 0 Direkt sk„rm 1 Kvalitet B ;---------------------- Sampla om 2 Utan ljud 3 Endast ljud 4 ;---------------------- Sl”hetskontroll 5 Bildhopp 6 ;---------------------- Visa som spelare 7 Litet f”nster 8 Utan GEM-f”nster 9 Utan D2D D terupprepning A ;---------------------- ;------- length ------- Hj„lp... HELP Dokumentation... ;---------------------- St„ng vid avslut ;---------------------- ; ;>>> file select <<< ; LADDA FILM AVI/MOV/FL? LADDA AVI Video for Windows¿ LADDA MOV Apple QuickTime¿ LADDA FL? Autodesk Animator¿ SPARA LJUD FRN FILM SPARA AKTIV BILD SPARA BILDER BILDSPEL KATALOG AVI/MOV/FL? ;